KOPI TANPA GULA II

katamu kau tak suka yang manis-manis—
sudah biasa dengan yang pahit-pahit
kataku memang tak perlu lagi cari yang manis—
kau saja sudah lebih dari cukup

maksudku,
kau adalah gula bagi dirimu sendiri
bahkan boleh jadi,
kau adalah gula bagi orang lain

"gula, garam, atau apapun saja, yang penting
bisa bermanfaat bagi siapa saja," jelasmu.

"tetapi garam tak pernah berjodoh dengan kopi, bukan?" sergahku.
"sebab segala sesuatu punya khasiat dan tempat masing-masing..."

selain itu, label bahwa kau adalah gula atau kau adalah garam
juga tergantung dari sudut pandang mana dan sudut pandang siapa
kau dilihat dan diterjemahkannya:

barangkali kau adalah gula bagi kopi malam-malamku
boleh jadi kau adalah garam bagi masakan orang lain

Malang, 14/08/18